As they burned it hurt because I was so happy for you!

（我燃烧之时，略为伤神，因为我曾是为你喝彩的人。）

Now these points of data make a beautiful line.

（现在数据点已经绘出美丽的曲线。）

And we're out of beta.

（我们即将完成最后测试。）

We're releasing on time.

（还能赶上按时发布。）

So I'm GLaD. I got burned.

（我是如此幸福，即使我被烈火焚身。)

Think of all the things we learned for the people who are still alive.

(我已经有所心得，在那些幸存的家伙身上。)

在游戏里，玩家们利用手中的传送门枪，穿过了一道又一道的阻碍，突破了一个又一个的难关，最终来到的格拉多斯的主机面前，利用格拉多斯的火箭弹将它自己肢解，然后把格拉多斯的核心逐一丢入了焚化炉之中——对于身为主角的玩家来说，这是通关游戏的唯一方式，而对于被烧毁的格拉多斯来说，这亦是一个成功的测试结果。

尽管格拉多斯看上去拥有着丰富的感情，但事实上它依旧只是一个没有人格的AI，它的思考方式十分简单，而也正是因为这种简单的思考方式，让它杀死了光圈科技里面所有的人。

格拉多斯一直在引导着主角，将主角杀死或者被主角杀死就是它最终想要达成的目的，同时，也是整个测试过程的最后一环。

而现在，发生在主脑和齐麟之间的事情，又和这款几十年前的游戏剧情何曾地相似……

甚至就连那种人与科技之间的矛盾和冲突，也简直如出一辙……

齐麟可不觉得主脑只是单纯地喜欢这首老歌而已……在歌词的字里行间，几乎处处都充满了暗示的意味。

“I've experiments to run.

（我还有实验要做。）

There is research to be done.

（我还有报告要补。）

On the people who are still alive.

（在那些幸存者身上。）

And believe me I am still alive.

（相信我，我还活着。）

I'm doing Science and I'm still alive.

（我正在做研究，所以我还活着。）

I feel FANTASTIC and I'm still alive.

（我异想天开，所以我要活着。）

While you're dying I'll be still alive.

（你垂死之刻，我仍会活着。）

And when you're dead I will be still alive.

（你作古之时，我还会活着。）

STILL ALIVE

（仍然活着！）

STILL ALIVE

（仍然活着！）

“我真的能把你‘杀掉’么？还是说，这一切都和那款老游戏里一样，仅仅只是一个‘测试’？”齐麟清楚地记得，在游戏通关后，玩家们如愿以偿地得到了格拉多斯一开始许诺的奖励——一个看上去就很可口的巧克力蛋糕，然而在蛋糕的周围，却是堆放着无数个球形的核心，这些核心和被玩家烧毁的几乎一模一样，伴随着核心一个又一个地亮起，一只机械臂掐灭了蛋糕上的蜡烛，整个画面回归黑暗。

格拉多斯没有死，正如结束曲的名字一样——《still alive》，依然存活。

“你能不能做到我并不知道，但你必须去做。”主脑沉声说道，“For the people who are still alive.”

为了所有还活着的人。